Biblioteka

Świąteczne czytanie przy kominku

Tradycyjnie w grudniu chętne klasy wzięły udział w spotkaniu z książką w naszej czytelni. W tym roku zaproszeni goście-obcojęzyczni rodzice, wolontariusze przebywający w naszym mieście oraz nasi uczniowie przybyli z Ukrainy czytali w językach oryginalnych fragmenty książek, które są powszechnie znane polskim czytelnikom.

Wysłuchane zostały między innymi:

w języku angielskim:
A.A. Milne Kubuś Puchatek
L.M. Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza
J.R.R. Tolkien Hobbit
w języku francuskim:
A. de Saint - Exupéry Mały Książe
Ch. Perrault Bajki
Goscinny, Sempé Mikołajek
w języku niemieckim:
W. J. Grimm Baśnie
w języku rosyjskim:
A. Puszkin Bajka o rybaku i rybce

Uczniowie mieli okazję zastanowić się nad uniwersalnym charakterem literatury, którą czytają także ich rówieśnicy w innych krajach, wysłuchać jak brzmi w języku autora oraz docenić rolę tłumacza. Starali się wychwycić podobnie brzmiące słowa, zwracali uwagę na imiona bohaterów oraz tłumaczenie znanych im zwrotów z języków obcych, których się uczą.

Świąteczny klimat, choinka i kominek, jak zwykle stanowiły sprzyjającą słuchaniu scenerię.

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)

0001 (89 kB)